1
00:00:06,440 --> 00:00:07,440
Dziękuję.

2
00:00:59,820 --> 00:01:03,320
Dawno, dawno temu, dawno temu.

3
00:01:10,640 --> 00:01:17,480
Pewnego razu

4
00:01:17,480 --> 00:01:20,160
dawno, dawno temu.

5
00:01:34,380 --> 00:01:41,120
Dawno, dawno temu upadł pewien pechowy marynarz
pod starożytną, niegodziwą klątwą.

6
00:01:41,380 --> 00:01:46,440
I w ten sposób stał się znany jako
przerażający Latający Holender.

7
00:01:48,040 --> 00:01:54,160
Legenda głosi, że to jedyny sposób na podniesienie jego
przekleństwo spada na czyste serce

8
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
niewinny.

9
00:01:55,840 --> 00:02:00,860
Odtąd Latający Holender nim jest
skazany na wędrówkę po morzach w poszukiwaniu

10
00:02:00,860 --> 00:02:01,860
magiczna dusza.

11
00:02:02,320 --> 00:02:05,140
Cenny młodzieniec o niewinnym umyśle.

12
00:02:05,740 --> 00:02:08,000
Czy odnajdzie tę duszę?

13
00:02:09,639 --> 00:02:12,980
Czy taka dusza w ogóle istnieje?

14
00:03:16,729 --> 00:03:19,030
Wielkie rzeczy dzieją się dzisiaj.

15
00:03:19,570 --> 00:03:23,710
Dzisiaj jest ten dzień. Po prostu to wiem. Rzeczy
czuć się inaczej.

16
00:03:24,230 --> 00:03:26,650
Całe moje życie wkrótce się zmieni.

17
00:03:27,850 --> 00:03:30,490
Wiem, że powiedziałem to wczoraj, Gary.

18
00:03:31,340 --> 00:03:32,520
I dzień wcześniej.

19
00:03:32,960 --> 00:03:34,880
I kilka dni wcześniej.

20
00:03:35,080 --> 00:03:36,640
Ale dzisiaj jest inaczej.

21
00:03:41,860 --> 00:03:42,860
Cóż,

22
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
jak to jest napisane, Gary?

23
00:03:48,840 --> 00:03:50,680
Co? Nie może być.

24
00:03:51,180 --> 00:03:52,800
Gary, co to naprawdę mówi?

25
00:04:05,960 --> 00:04:07,240
Czy wiesz, co to oznacza?

26
00:04:07,620 --> 00:04:10,480
Po raz ostatni nie wracamy do domu
ty.

27
00:04:10,700 --> 00:04:13,380
Nie, to oznacza, że mam dokładnie 36 małży
wysoki.

28
00:04:14,380 --> 00:04:19,220
Wiem, że to nie wydaje się dużo, Gary,
ale ta połowa małży, którą wyhodowałem, zmienia się

29
00:04:19,220 --> 00:04:20,220
wszystko.

30
00:04:20,980 --> 00:04:22,700
Zgadza się, Gary.

31
00:04:23,080 --> 00:04:25,720
Wszyscy będą na mnie patrzeć w
zupełnie nowy sposób.

32
00:04:29,520 --> 00:04:35,760
Wielkie dochody. Wielkie dochody. Duże, duże pieniądze. Duży
ma. A teraz jestem... dużym facetem.

33
00:04:35,920 --> 00:04:38,880
Duży facet.

34
00:04:47,440 --> 00:04:51,540
Duży facet.

35
00:04:52,200 --> 00:04:56,840
Duży facet.

36
00:05:05,160 --> 00:05:09,840
Idę zająć się kilkoma ważnymi sprawami
wolno to robić tylko dużym facetom, takim jak ja.

37
00:05:12,700 --> 00:05:14,120
Będziemy potrzebować większych drzwi.

38
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
Rano,

39
00:05:17,420 --> 00:05:19,940
Skalmar. Chcesz usłyszeć moją ważną wiadomość?

40
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
Och, jasne.

41
00:05:21,640 --> 00:05:23,940
Pozwól mi zaznaczyć jakiś czas w kalendarzu.

42
00:05:36,460 --> 00:05:37,460
Patryk, to ja.

43
00:05:40,640 --> 00:05:43,180
Babcia? Jesteś do góry nogami.

44
00:05:43,700 --> 00:05:45,560
Nie, Patrick, to ja, SpongeBob.

45
00:05:45,800 --> 00:05:48,920
Nie możesz być SpongeBobem. On jest o wiele więcej
zdrobnienie.

46
00:05:49,200 --> 00:05:53,160
On jest czym? O obniżonym wzroście. Przyjdź
znowu? Wyzwanie w pionie. Powiedz co

47
00:05:53,340 --> 00:05:54,119
Jest niższy.

48
00:05:54,120 --> 00:05:57,980
Patrick, nie mogę uwierzyć, że to wszystko co robię
teraz wyhoduję pół pąkle przez noc

49
00:05:57,980 --> 00:06:01,520
małże wysokie, a ty nawet ich nie rozpoznajesz
twój najlepszy przyjaciel.

50
00:06:02,240 --> 00:06:05,780
Mówiłeś, że masz 36 małży?

51
00:06:06,140 --> 00:06:07,420
Och, tak.

52
00:06:11,420 --> 00:06:12,640
Jesteś już dużym facetem.

53
00:06:12,940 --> 00:06:14,520
Ten facet to duży facet.

54
00:06:14,860 --> 00:06:15,639
Taki duży.

55
00:06:15,640 --> 00:06:16,599
Naprawdę duży.

56
00:06:16,600 --> 00:06:17,499
Duży, duży, duży.

57
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
Facet, facet, facet.

58
00:06:18,540 --> 00:06:20,120
Duży, duży, duży. Facet, facet, facet.

59
00:06:20,460 --> 00:06:21,359
Duży, duży, duży.

60
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Facet, facet, facet.

61
00:06:22,400 --> 00:06:23,400
Duży, duży, facet.

62
00:06:24,100 --> 00:06:25,260
Uważajcie wszyscy.

63
00:06:25,560 --> 00:06:26,539
Naprawdę duży.

64
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Naprawdę facet.

65
00:06:27,700 --> 00:06:31,040
Hej, Sandy, zauważ, że coś się zmieniło
o mnie?

66
00:06:31,440 --> 00:06:33,840
Cześć, SpongeBobie. Dostajesz nową parę
buty?

67
00:06:38,120 --> 00:06:41,260
Cześć, Plankton. Uważaj, dokąd idziesz,
ty wielki głupku!

68
00:06:41,760 --> 00:06:43,460
Och, dziękuję, że zauważyłeś.

69
00:06:43,780 --> 00:06:44,419
Czekaj, nie!

70
00:06:44,420 --> 00:06:47,200
Patrick, nigdy nie czułem się tak szanowany
wcześniej.

71
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
Przyzwyczaj się, kolego.

72
00:06:48,880 --> 00:06:52,540
A wiesz, co jest najlepsze?
bycie dużym facetem to?

73
00:06:53,200 --> 00:06:54,580
O co chodzi, Patryk?

74
00:06:55,140 --> 00:06:56,140
Nie, pytam.

75
00:06:56,180 --> 00:07:00,500
Oznacza to, że w końcu mogę robić to, co każdy
mały chłopiec marzy o zrobieniu tego, kiedy oni

76
00:07:00,500 --> 00:07:03,940
dorastać. Nie masz na myśli... Zgadza się.

77
00:07:04,360 --> 00:07:07,380
Przejedź się kolejką górską wielkiego faceta i
złap to!

78
00:07:11,790 --> 00:07:12,990
Specjalny cios bąbelkowy.

79
00:07:18,670 --> 00:07:22,390
Do Kapitana Cootie Bearda!

80
00:07:22,730 --> 00:07:23,730
Woo-hoo!

81
00:07:23,890 --> 00:07:25,010
Daj mi dużo!

82
00:07:25,270 --> 00:07:26,530
Duży! Daj mi faceta!

83
00:07:26,890 --> 00:07:28,050
Facet! Co to znaczy?

84
00:07:28,310 --> 00:07:29,690
36 plus pięć!

85
00:07:36,670 --> 00:07:38,150
Nie marnuj mojego czasu, Squirt.

86
00:07:46,410 --> 00:07:47,410
Znowu ty.

87
00:07:49,250 --> 00:07:50,250
Gratulacje,

88
00:07:51,630 --> 00:07:53,950
Patryk. To oficjalne.

89
00:07:57,630 --> 00:07:59,390
Nie każ mi wzywać ochrony.

90
00:08:52,080 --> 00:08:53,500
Myślałam, że jesteś dużym facetem.

91
00:08:53,760 --> 00:08:55,940
Ja jestem. To znaczy... jestem.

92
00:08:56,240 --> 00:09:00,200
Właśnie obiecałem komuś innemu, że to zrobię
jeździć z nimi. To wszystko.

93
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
Och, tak?

94
00:09:01,600 --> 00:09:02,600
Ooch.

95
00:09:03,340 --> 00:09:04,340
Pan

96
00:09:08,620 --> 00:09:10,920
Krab! Och, to ma sens.

97
00:09:30,320 --> 00:09:31,320
O czym ty mówisz, Patryk?

98
00:09:31,600 --> 00:09:32,800
Kolejka górska!

99
00:09:33,120 --> 00:09:34,960
Rusz głową w grę!

100
00:09:35,280 --> 00:09:38,160
Pamiętaj o tym wielkim, przerażającym wałku
kolejka górska?

101
00:09:38,480 --> 00:09:41,280
Nie. Umówiliśmy się, że będziemy nim razem jeździć?

102
00:09:41,820 --> 00:09:47,060
Nie. Więc nie mógłbym na nim jeździć, gdybyś ty był
zbyt zajęty, żeby jechać ze mną?

103
00:09:47,400 --> 00:09:48,400
Hmm?

104
00:09:48,760 --> 00:09:49,760
Co?

105
00:10:04,520 --> 00:10:06,540
Oferta kolejki górskiej, oczywiście, tak.

106
00:10:07,120 --> 00:10:12,960
Ale nie możemy dzisiaj iść, chłopcze. Rzeczy są
jest tu zbyt tłoczno.

107
00:10:13,700 --> 00:10:15,540
Och, słyszysz to, Patrick?

108
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Wrak!

109
00:10:23,600 --> 00:10:27,900
Dziękuję, że mnie kryłeś, panie Krab. ja
nie wiem dlaczego tak się przestraszyłem, kiedy to zrobiłem

110
00:10:27,900 --> 00:10:30,480
widziałem ten rollercoaster. Myślałem, że jestem
wystarczająco duży.

111
00:10:30,720 --> 00:10:33,480
To, że jesteś wyższy, nie oznacza
jesteś dużym facetem.

112
00:10:34,110 --> 00:10:38,370
Tak nie jest? Duzi faceci są szorstcy i
upaść. Nie puszczają bąbelków.

113
00:10:38,910 --> 00:10:40,390
Chyba nie.

114
00:10:40,730 --> 00:10:44,890
Strach przed kolejkami górskimi nie jest
nie ma się czego wstydzić. Cieszę się

115
00:10:44,890 --> 00:10:45,890
zrozumieć.

116
00:10:46,010 --> 00:10:49,350
Hej, musiałeś bać się rollera
podstawki też, kiedy byłeś w moim wieku.

117
00:10:49,530 --> 00:10:52,830
Cóż, tak naprawdę nie... Byłeś
prawdopodobnie chowa się pod łóżkiem

118
00:10:52,830 --> 00:10:57,170
przestraszony, prawda? Cóż, ja...
Może nawet płacze za mamą

119
00:10:57,390 --> 00:11:01,930
Nie płakałam za mamą. Poopy - peep
w moich majtkach, trochę się boję. Czy mam rację?

120
00:11:02,110 --> 00:11:06,470
Wyjaśnij sprawę, SpongeBob. Moje spodnie
były czyste, bo nic się nigdy nie bało

121
00:11:06,610 --> 00:11:07,890
i nic nigdy nie będzie.

122
00:11:08,350 --> 00:11:11,430
Ale czy nie mówiłeś, że strach nie jest?
jest się czego wstydzić?

123
00:11:11,950 --> 00:11:14,810
To nie dla ciebie, ale ja jestem inny.

124
00:11:15,090 --> 00:11:20,370
W twoim wieku nie dmuchałem baniek. ja
ryzykował moje życie na pełnym morzu.

125
00:11:22,190 --> 00:11:27,230
Zjadłem niebezpieczeństwo na śniadanie, niebezpieczeństwo dla
lunch i przygoda na kolację.

126
00:11:27,790 --> 00:11:28,790
Naprawdę?

127
00:11:29,630 --> 00:11:30,630
Zgadza się.

128
00:11:30,650 --> 00:11:33,270
Dowodziłem własnym statkiem.

129
00:11:33,630 --> 00:11:36,210
Jest w Winnie Niebezpieczna Mila.

130
00:11:37,340 --> 00:11:39,100
Opowiedz mi o swojej największej przygodzie.

131
00:11:39,540 --> 00:11:44,160
A co jeśli powiem Ci, że pływałem z
Sam Latający Holender?

132
00:11:44,360 --> 00:11:50,380
Latający Holender? Najbardziej spodnie
- najstraszniejszy duch, jaki kiedykolwiek wędrował

133
00:11:50,380 --> 00:11:51,380
pełne morze?

134
00:11:51,720 --> 00:11:53,480
Och, moja szczęśliwa cegiełko.

135
00:11:53,860 --> 00:11:58,840
Tak, jak wielu młodych marynarzy przede mną,
Pragnąłem przygody.

136
00:12:03,000 --> 00:12:07,100
I to... kiedy dudnienie Holendra
pojawił się.

137
00:12:09,520 --> 00:12:14,820
Przywołałem przeklętego pirata i
udał się z nim do najgłębszej części

138
00:12:14,820 --> 00:12:19,880
morze, koszmarna kraina zwana
Podziemia.

139
00:12:21,340 --> 00:12:25,820
Było wypełnione widmowymi piratami,
nawiedzone huragany,

140
00:12:26,560 --> 00:12:28,460
przerażające potwory.

141
00:12:30,760 --> 00:12:34,120
Ryk! Stawiłem im wszystkim czoła...

142
00:12:43,040 --> 00:12:47,860
To była moja największa przygoda
życie.

143
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
Wow.

144
00:12:49,940 --> 00:12:53,060
Jesteś prawie jak prawdziwy awanturnik.

145
00:12:53,280 --> 00:12:59,040
Prawie? Jestem prawdziwym awanturnikiem. Jak to zrobić
myślisz, że zasłużyłam na to dziecko?

146
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Co to jest?

147
00:13:00,780 --> 00:13:06,180
To certyfikat awanturnika. To
oznacza, że udowodnię swoją odwagę,

148
00:13:06,240 --> 00:13:12,600
śmiałość, polot, odwaga, siła, moxie i
zamierzony hart ducha.

149
00:13:13,760 --> 00:13:18,360
Cóż, to wszystko. Byłbym dużym facetem, gdybym to zrobił
mógłbym zdobyć certyfikat awanturnika.

150
00:13:18,920 --> 00:13:25,260
I mógłbyś mnie uczyć. Naucz Cię być
awanturnik? Nie mam zamiaru się śmiać

151
00:13:25,260 --> 00:13:26,360
twoja twarz, ale...

152
00:13:30,030 --> 00:13:32,490
Boisz się nawet jeździć na rolkach
kolejka górska.

153
00:13:32,970 --> 00:13:37,110
Mogę to zrobić. Chcę być odważny
awanturnik taki jak ty.

154
00:13:37,450 --> 00:13:38,450
jestem gotowy.

155
00:13:39,250 --> 00:13:43,730
SpongeBob, po prostu dmuchasz w bańkę
chłopczyk, który nie jest gotowy.

156
00:13:44,330 --> 00:13:46,090
Ale, ale, ale... Tyłki są do toalet.

157
00:13:46,430 --> 00:13:51,050
Skoro o tym mowa, głowy są potrzebne
wymaz. Więc idź i nie rozmawiaj więcej

158
00:13:51,050 --> 00:13:52,290
awanturnik.

159
00:13:52,690 --> 00:13:53,690
Och.

160
00:13:55,150 --> 00:13:56,650
Nie jesteś gotowy.

161
00:14:08,810 --> 00:14:09,810
Odwaga? Odwaga?

162
00:14:09,970 --> 00:14:12,770
Muszę się tego nauczyć, jeśli mam to zrobić
udowodnić, że jestem panem.

163
00:14:12,970 --> 00:14:15,270
Krab. Masz to, SpongeBobie.

164
00:14:16,250 --> 00:14:17,249
Uch - och.

165
00:14:17,250 --> 00:14:19,790
A co jeszcze powiedział, że potrzebuję?

166
00:14:20,070 --> 00:14:21,410
Śmiały. Och, prawda, odważne.

167
00:14:21,810 --> 00:14:23,250
Wnętrzności. Zdecydowanie ich potrzebuję.

168
00:14:23,510 --> 00:14:24,429
Popiół.

169
00:14:24,430 --> 00:14:26,770
Moxi. Wytrzymałość jelit. OK, OK,
zwolnij.

170
00:14:27,500 --> 00:14:32,080
Źle napisałeś siłę. To jest F-O
-R -T -I -T -U -D -E.

171
00:14:32,360 --> 00:14:33,860
Certyfikat pana Crop!

172
00:14:34,220 --> 00:14:35,600
Dlaczego to masz?

173
00:14:35,900 --> 00:14:37,680
Zawsze czytam w łazience.

174
00:14:38,140 --> 00:14:42,920
Wiem, że mogę to zrobić. Potrzebuję tylko
szansę to udowodnić.

175
00:14:55,500 --> 00:14:56,740
Cóż, to dziwne.

176
00:15:00,500 --> 00:15:02,020
Och, Fred, certyfikat!

177
00:15:03,240 --> 00:15:05,180
Panu Krabowi się to nie spodoba.

178
00:15:05,540 --> 00:15:06,780
Musimy to zdobyć, prawda?

179
00:15:07,100 --> 00:15:08,400
Nie wejdę tam.

180
00:15:08,820 --> 00:15:13,440
Tak, trzeba by być dość odważnym
wejdź tam, co? Poczekaj chwilę!

181
00:15:13,820 --> 00:15:15,180
Patryk, to jest to!

182
00:15:15,400 --> 00:15:16,059
To jest?

183
00:15:16,060 --> 00:15:18,520
Przeznaczenie ściska moje kości!

184
00:15:19,160 --> 00:15:20,820
Czy to czujesz?

185
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
Tak!

186
00:15:23,290 --> 00:15:27,170
Od tego otworu wentylacyjnego muszę zacząć
zdobywając certyfikat awanturnika.

187
00:15:27,630 --> 00:15:29,010
Masz na myśli tego, którego straciliśmy?

188
00:15:29,410 --> 00:15:31,830
O tak, ten, ale także ten, którym jestem
zamierzam zarabiać.

189
00:15:32,050 --> 00:15:33,670
Straciliśmy tam dwóch z nich?

190
00:15:34,490 --> 00:15:38,310
Podróż bohatera zaczyna się od jednego
zgniatać.

191
00:15:42,090 --> 00:15:43,550
Zaraz za tobą.

192
00:16:38,120 --> 00:16:43,620
Sanktuarium awanturnika Pana Kraba. Och, spójrz
przy tym.

193
00:16:43,980 --> 00:16:44,980
I to.

194
00:16:45,060 --> 00:16:46,060
I to.

195
00:16:46,120 --> 00:16:48,140
I to. I to. I to. I to.

196
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
Cześć.

197
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
Cześć.

198
00:16:57,120 --> 00:16:58,120
Ahoj.

199
00:17:05,280 --> 00:17:07,520
Kim więc jest bańka?

200
00:17:08,490 --> 00:17:09,790
Chłopcze, teraz, co?

201
00:17:22,410 --> 00:17:28,730
Och, kogo ja oszukuję?

202
00:17:29,010 --> 00:17:31,310
Nigdy nie będę awanturnikiem.

203
00:17:40,310 --> 00:17:41,530
Tajemniczy blask.

204
00:17:42,270 --> 00:17:43,370
Część druga.

205
00:17:46,410 --> 00:17:47,410
och!

206
00:17:48,050 --> 00:17:52,750
To musi być dubba, którą zabrał pan Krab
z Latającego Holendra.

207
00:17:53,910 --> 00:18:00,030
Jeśli chcesz być awanturnikiem, dmuchaj
ten róg, a zobaczycie.

208
00:18:00,990 --> 00:18:03,690
Patrick, znów czuję przeznaczenie.

209
00:18:05,610 --> 00:18:06,690
Nadal nic.

210
00:18:06,910 --> 00:18:08,570
Ale nie pozwól, żebym cię spowolnił.

211
00:18:40,430 --> 00:18:41,430
Cienki.

212
00:19:20,140 --> 00:19:21,380
Upuściłeś swoją szczęśliwą cegłę.

213
00:19:21,600 --> 00:19:23,200
Nie mam szczęśliwej cegły.

214
00:19:26,660 --> 00:19:31,000
Na nogi, pijesz morze
poliwog!

215
00:19:31,240 --> 00:19:35,640
Jesteś w towarzystwie Latającego
Holender!

216
00:20:00,110 --> 00:20:01,350
Dziwne miejsce na obraz.

217
00:20:01,610 --> 00:20:06,930
Pozwól mi na ciebie spojrzeć.

218
00:20:07,390 --> 00:20:14,330
Duże błyszczące buty, długie skarpetki, krótkie
spodnie, puste spojrzenie na odległość.

219
00:20:14,730 --> 00:20:18,170
Powiedz mi, chłopcze, czy potrafisz dmuchnąć bańkę?

220
00:20:28,620 --> 00:20:33,600
Naprawdę? Wyglądasz jak ktoś w rodzaju
krępujący młody facet, który dmucha w bańkę

221
00:20:33,680 --> 00:20:37,560
nie, potrzebuje szansy, aby udowodnić swój charakter.

222
00:20:37,960 --> 00:20:40,780
Mówił to właśnie w łazience.

223
00:20:41,220 --> 00:20:43,180
Cichy. Nie masz znaczenia. Bardzo dobry.

224
00:20:43,500 --> 00:20:47,660
Dlatego zadąłem w róg, panie.
Holender, proszę pana. Muszę udowodnić, że jestem duży

225
00:20:47,660 --> 00:20:49,300
zdobywając certyfikat awanturnika.

226
00:20:49,820 --> 00:20:56,380
Cóż, jestem tu, żeby zaoferować ci jednorazowe wejście
-a -dożywotnia szansa, aby udowodnić swoje

227
00:20:56,380 --> 00:20:58,210
warte. W podziemiach.

228
00:20:59,070 --> 00:21:00,210
Podobnie jak pan.

229
00:21:00,510 --> 00:21:04,390
Krab. Ale on nie uważa, że jestem gotowa
za coś takiego.

230
00:21:04,750 --> 00:21:11,130
Cóż, może ma rację. Możesz nie być
gotowy na... Zawadiakę!

231
00:21:12,370 --> 00:21:13,370
Zawadiaka?

232
00:21:15,490 --> 00:21:16,490
Zawadiaka!

233
00:23:02,540 --> 00:23:03,540
Niewinny umysł.

234
00:23:04,180 --> 00:23:06,000
Desperacko chcę być dużym facetem.

235
00:23:06,440 --> 00:23:07,840
Jest idealny.

236
00:23:10,720 --> 00:23:14,720
Ahoj! Majdan! Dawno się nie widzieliśmy.

237
00:23:15,540 --> 00:23:18,100
Proszę, nie bierz SpongeBoba!

238
00:23:18,980 --> 00:23:21,280
Nigdy więcej go nie zobaczysz.

239
00:23:21,640 --> 00:23:24,740
On jest kluczem do odblokowania mojego ca-

240
00:24:00,280 --> 00:24:02,960
Och, Skalmar, co zrobimy?

241
00:24:03,560 --> 00:24:05,460
Przepraszam, nie mówię.

242
00:24:06,020 --> 00:24:07,940
Będę się wściekać i przechwalać.

243
00:24:08,300 --> 00:24:09,760
napełniając głowę tego chłopca przygodą.

244
00:24:09,980 --> 00:24:15,860
Wciągnąłem go prosto do przetargu
łaski tego potwora, latającego

245
00:24:16,040 --> 00:24:20,500
Słuchaj, Eugene, nie możesz się obwiniać.
Panie Krab. Powiedz co?

246
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
Mów mi pan Krab.

247
00:24:22,500 --> 00:24:24,940
Dobra. Spójrz, panie.

248
00:24:25,520 --> 00:24:29,140
Krab. Proszę bardzo. Wiesz co? To
to twoja wina.

249
00:24:29,360 --> 00:24:32,720
Masz rację, Skalmar. Dlatego my
muszę go uratować!

250
00:24:33,260 --> 00:24:38,940
Myślisz, że tak naprawdę nie jestem
biorąc udział w tym głupcu, baronie, tak

251
00:24:38,940 --> 00:24:44,700
jesteś, bo jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię
degraduję cię do stałego smażenia i gotowania. Ale

252
00:24:44,700 --> 00:24:47,060
tłuszcz rozpala mój trądzik.

253
00:25:03,180 --> 00:25:05,900
Tylko my dwoje przeciwko Holenderowi,
co?

254
00:25:06,120 --> 00:25:08,680
W tej załodze jest trzech ludzi, panie.
Skalmar.

255
00:25:10,000 --> 00:25:12,240
Oj. Dlaczego się martwiłem?

256
00:25:12,480 --> 00:25:14,640
Dzięki telewizji stary sprzęt nadal pasuje.

257
00:25:16,620 --> 00:25:17,620
Pierdolić!

258
00:25:20,300 --> 00:25:21,780
Co do... Co?

259
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Hmm.

260
00:25:24,060 --> 00:25:25,060
Nieźle.

261
00:25:26,520 --> 00:25:32,220
A żeby było tam stylowo, przywitaj się
na nasz szlachetny statek, Paddy...

262
00:25:34,920 --> 00:25:41,400
Właściwie byłbym bezpieczny podczas tej przygody
jazda Winnebago.

263
00:25:41,500 --> 00:25:45,940
Nie możemy przegrać w Winnebago, panie.
Skalmar.

264
00:25:47,760 --> 00:25:48,780
Zabawny. Co?

265
00:25:49,120 --> 00:25:52,520
Zabawny? Czy wiesz w ogóle jak znaleźć
SpongeBob?

266
00:25:52,720 --> 00:25:56,760
Hej, Skalmar, ale to nie będzie łatwe.
Holender zabrał SpongeBoba do

267
00:25:56,760 --> 00:25:58,960
najgłębsza i najniebezpieczniejsza część morza.

268
00:25:59,840 --> 00:26:03,720
Kraina ciemnej magii zwana
Podziemia.

269
00:26:05,980 --> 00:26:07,180
Bielizna? Bielizna.

270
00:26:08,500 --> 00:26:10,560
Jak się tam dostaniemy?

271
00:26:10,880 --> 00:26:13,220
Najpierw musimy znaleźć magię
portalu.

272
00:26:13,680 --> 00:26:19,700
Następnie przejdź przez rzekę śluzu
niewyobrażalne przerażenie. A jeśli przeżyjemy,

273
00:26:20,200 --> 00:26:22,380
tutaj znajdziemy SpongeBoba.

274
00:26:24,080 --> 00:26:29,440
Wyzwanie Cove? To właśnie tam
Holender może wykorzystać SpongeBoba do złamania swojego

275
00:26:29,620 --> 00:26:34,890
A jeśli nie dotrzemy tam na czas
żeby go powstrzymać... Nasz ulubiony kucharz to

276
00:26:34,890 --> 00:26:35,890
skazany na zagładę!

277
00:26:36,310 --> 00:26:40,030
A teraz siodłaj! Nie mamy czasu do stracenia!

278
00:26:44,030 --> 00:26:44,710
Pełny

279
00:26:44,710 --> 00:26:51,590
ujawnienie,

280
00:26:51,930 --> 00:26:53,890
to dalej, niż myślałem, że dotrzemy.

281
00:27:30,830 --> 00:27:32,030
gotowy na to miejsce.

282
00:27:32,270 --> 00:27:38,670
Ach, tak, podziemie może być
przerażający dla większości, ale nie dla odważnych

283
00:27:38,670 --> 00:27:40,290
duży facet jak ty.

284
00:27:40,870 --> 00:27:42,650
Myślisz, że jestem odważny?

285
00:27:43,110 --> 00:27:45,090
Ach, śmiejesz się z niebezpieczeństwa.

286
00:27:49,930 --> 00:27:54,910
To znaczy... Można to zrobić lepiej.

287
00:27:56,290 --> 00:27:58,830
Nie słyszę cię.

288
00:28:05,070 --> 00:28:06,070
Nie martw się, Patryk.

289
00:29:13,450 --> 00:29:18,030
On jest twoim zawadiackim guru i twoim
przyjaciel.

290
00:29:19,370 --> 00:29:21,550
Słuchaj, większe niebezpieczeństwo.

291
00:29:25,030 --> 00:29:26,030
Kapitanie,

292
00:29:28,770 --> 00:29:35,370
ten kochanek jest kompletny

293
00:29:35,370 --> 00:29:36,370
mózg pąkli.

294
00:29:36,470 --> 00:29:38,170
Jesteś pewien, że to ten jedyny?

295
00:29:38,530 --> 00:29:44,300
To prawda, że nie ma sprawności fizycznej
albo... zdolność do piractwa, ale chłopca

296
00:29:44,300 --> 00:29:45,940
właśnie to, czego potrzebujemy.

297
00:29:48,700 --> 00:29:54,680
Porażająca głupota. Nie zorientuje się
wyjawić prawdę, dopóki nie będzie za późno

298
00:29:54,680 --> 00:29:56,140
w końcu się zrywamy.

299
00:30:32,100 --> 00:30:34,980
wyobrażalny. Dół bikini wysoki.

300
00:30:35,380 --> 00:30:37,640
Tak, niebezpieczne wody.

301
00:30:38,160 --> 00:30:40,020
Och, niezła jazda.

302
00:30:40,640 --> 00:30:42,800
Przegrani. Widzisz, co mam na myśli?

303
00:31:44,430 --> 00:31:45,430
Ja też.

304
00:31:50,390 --> 00:31:54,310
Czy jesteś Davym? Nie, stary, jestem Phil.

305
00:31:54,650 --> 00:31:55,770
Davy jest tam.

306
00:31:56,810 --> 00:31:58,290
Tam wieje.

307
00:31:59,030 --> 00:32:03,250
Szafka Davy'ego Jonesa. Wejście do
podziemia.

308
00:32:24,340 --> 00:32:27,200
Swashbuckler, ubierzesz się
koń.

309
00:32:28,500 --> 00:32:31,080
A teraz wyjdź, chłopcze.

310
00:32:31,400 --> 00:32:32,580
Przyjrzyjmy się.

311
00:32:34,240 --> 00:32:38,240
Jesteś pewien, że to awanturnik?
strój?

312
00:32:38,680 --> 00:32:41,020
Absolutnie. Standardowa kwestia.

313
00:32:41,320 --> 00:32:42,320
Naprawdę? Oj.

314
00:32:43,340 --> 00:32:48,960
Ten kombinezon powinien utrzymać go przy życiu
wystarczająco długo, aby przełamać moją klątwę.

315
00:32:51,560 --> 00:32:53,800
Chodź, Bobie. Przeczytaj pokój.

316
00:32:54,180 --> 00:32:55,180
Trzymaj to.

317
00:32:55,740 --> 00:32:59,960
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. To
wszystko jest źle.

318
00:33:00,260 --> 00:33:01,920
Znajdźmy coś innego.

319
00:33:02,140 --> 00:33:03,580
Czekać. Zajmij się swoimi sprawami.

320
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
Pokaz mody.

321
00:33:09,320 --> 00:33:11,460
To jest dużo lepsze uczucie.

322
00:33:11,740 --> 00:33:14,000
Nie sądzę, żeby to było w porządku, chłopcze.

323
00:33:14,340 --> 00:33:18,120
Zgadzam się, Holender. Brakuje jednego
rzecz.

324
00:33:22,730 --> 00:33:27,430
Co? Ten facet doprowadza mnie do szału.

325
00:33:27,710 --> 00:33:29,370
Odwraca uwagę głupca.

326
00:33:29,690 --> 00:33:31,390
Ich przyjaźń jest problemem.

327
00:33:31,930 --> 00:33:34,710
Dlatego tak dobrze nam się razem współpracuje,
Boba.

328
00:33:34,990 --> 00:33:36,670
Nigdy nie byliśmy przyjaciółmi.

329
00:33:37,110 --> 00:33:39,250
Dokładnie, ja... Czekaj, co?

330
00:33:40,270 --> 00:33:43,170
Będziesz musiał się tym zająć.

331
00:33:44,930 --> 00:33:45,930
Wyląduj ho!

332
00:33:52,490 --> 00:33:59,050
Dotarliśmy do Challenge Cove
miejsce, w którym w końcu zostaniesz

333
00:33:59,050 --> 00:34:00,050
Frosmachera!

334
00:34:21,760 --> 00:34:25,159
Nie martw się, panie Skalmar. mam
wszystko pod kontrolą.

335
00:34:28,280 --> 00:34:30,780
Te stworzenia wyglądają dość przyjaźnie.

336
00:34:32,420 --> 00:34:38,520
To była najstraszniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem!

337
00:34:40,020 --> 00:34:41,440
Dopóki tego nie zobaczyłem.

338
00:35:00,940 --> 00:35:05,620
Oto pomysł. Wracamy do domu, a ty zatrudniasz
nowy smażony kutas!

339
00:35:06,600 --> 00:35:08,860
Co o tym myślisz, Gary?

340
00:35:13,720 --> 00:35:16,700
Pierwsza karta identyfikacyjna Krusty Krab SpongeBoba.

341
00:35:17,520 --> 00:35:20,540
Spójrz na niego. Więc... żółty.

342
00:35:21,080 --> 00:35:22,420
To odpowiada.

343
00:35:23,060 --> 00:35:29,540
Czy to tam musimy się udać?

344
00:35:30,200 --> 00:35:35,440
Tak, aby odnieść sukces, musisz to osiągnąć
pokład. A potem dostanę certyfikat.

345
00:35:36,020 --> 00:35:41,920
Zaraz po tym jak uda ci się przejść do następnego
pokład. A potem aż do tamtego. I do

346
00:35:41,920 --> 00:35:45,880
następny. A potem znowu w górę. I w górę
Tam. Jak wysoko muszę wznieść się?

347
00:35:46,220 --> 00:35:51,400
Na górę, chłopcze. Jeśli ci się tam uda
i zadmij w tę piszczałkę, chłopcze, uda ci się

348
00:35:51,400 --> 00:35:52,400
błotnisty puklerz.

349
00:35:52,680 --> 00:35:54,820
Pan Krab będzie taki dumny.

350
00:35:55,420 --> 00:35:56,720
Jeśli mogę to zrobić.

351
00:35:56,940 --> 00:35:58,860
Och, to będzie łatwe.

352
00:35:59,790 --> 00:36:02,190
Poradzimy sobie z tymi wyzwaniami
razem.

353
00:36:02,810 --> 00:36:09,430
Zaczynając od nowego jelita
hart ducha. Na początek to zrobimy

354
00:36:09,430 --> 00:36:12,310
iść tą ścieżką. Nie tak szybko.

355
00:36:14,890 --> 00:36:18,130
Powiedziałeś, że musimy podążać tą ścieżką.

356
00:36:18,650 --> 00:36:22,590
Ale to najwyraźniej jest droga.

357
00:36:24,890 --> 00:36:27,570
Masz rację Patryk. To jest droga.

358
00:36:30,250 --> 00:36:36,330
zrobimy, wiem, co robi Gibbons
sprawia, że mówisz „droga”, mówię „ścieżka”, mówię

359
00:36:36,330 --> 00:36:43,310
ziemniak, ty mówisz ziemniak, nie, ja nie mówię
ser sznurkowy, ser sznurkowy

360
00:36:43,310 --> 00:36:50,290
ser sznurkowy ser sznurkowy droga
Szlak sera sznurkowego Szlak sera sznurkowego

361
00:36:50,290 --> 00:36:55,710
ser sznurkowy ser ekspresowy typu string
Zamek!

362
00:36:56,010 --> 00:36:57,610
Nie mogę się otrząsnąć! Bobie, nie!

363
00:36:57,910 --> 00:36:59,590
Zabicie go może go ostrzec!

364
00:36:59,830 --> 00:37:03,410
Co powiesz na to, żebyśmy ich pokonali
wyzwania, droga czy brak drogi?

365
00:37:05,450 --> 00:37:09,390
Uważaj na strażników szkieletów!

366
00:37:10,330 --> 00:37:11,330
Co?

367
00:37:11,430 --> 00:37:12,550
Uważaj na Boba!

368
00:37:13,290 --> 00:37:16,230
Uważaj na „co”?

369
00:37:16,510 --> 00:37:17,510
Nie jestem pewien, co to oznacza.

370
00:37:17,790 --> 00:37:21,950
Poza tym ciężko to słyszeć przy tych wszystkich...
dźwięk.

371
00:37:22,290 --> 00:37:24,550
Cóż, cokolwiek to jest, jestem pewien, że tak nie jest
to ważne.

372
00:37:27,359 --> 00:37:33,220
Patrick, myślę, że to są goście, którzy
wzmocnią nasze jelita!

373
00:37:34,680 --> 00:37:40,420
Musimy spotkać tego kretyna, zanim on to zrobi
zabity!

374
00:37:40,860 --> 00:37:46,380
Jak myślisz? Ścieżka czy droga?

375
00:37:48,920 --> 00:37:51,880
Czy ktoś może mi pomóc z moimi brwiami?

376
00:37:52,600 --> 00:37:53,600
Krótka gra, co?

377
00:37:53,820 --> 00:37:55,950
Myślę... Moje umiejętności zadowolą.

378
00:37:58,010 --> 00:37:59,790
Tata! Wino z gruszek! Obrabować!

379
00:38:00,150 --> 00:38:01,150
Pchła!

380
00:38:04,030 --> 00:38:05,950
Tata! Tata! Tata! Tata!

381
00:38:07,170 --> 00:38:08,370
Tata! Tata!

382
00:38:08,850 --> 00:38:09,850
Tata! Tata!

383
00:38:10,690 --> 00:38:13,390
Tata! Tata! Tata! Tata! Tata! Tata! Tata! Tata!
Tata! Tata! Tata! Tata! Tata! Tata! Tata! Co

384
00:38:13,390 --> 00:38:17,350
czy pan Krab miał rację? Wtedy jestem tylko
chłopczyk dmuchający bańki.

385
00:38:17,650 --> 00:38:19,030
To nie byłoby dobre.

386
00:38:34,060 --> 00:38:38,420
Jeśli chcesz się wydostać z tej marynaty,
będziesz musiał zacząć zachowywać się jak

387
00:38:38,420 --> 00:38:40,520
szorstki i upadający awanturnik.

388
00:38:41,020 --> 00:38:42,140
Jak to zrobić?

389
00:38:42,520 --> 00:38:45,520
Zaczynasz od zadania właściwego pytania.

390
00:38:45,840 --> 00:38:48,320
To nie tak. Co zrobimy?

391
00:38:48,800 --> 00:38:51,120
To jest, co bym zrobił?

392
00:38:51,820 --> 00:38:53,880
Co bym zrobił?

393
00:38:54,240 --> 00:38:55,780
co? Nie, nie, nie, ja.

394
00:38:56,100 --> 00:38:57,500
Co bym zrobił?

395
00:38:57,760 --> 00:39:02,400
Nie ty, ja, pan Krab. Co bym zrobił?

396
00:39:02,920 --> 00:39:05,080
Oh. To ma o wiele większy sens.

397
00:39:11,740 --> 00:39:15,520
Więc jak to się skończy... Czy to się skończy, czy...
Poczekaj, Jeffie!

398
00:39:16,680 --> 00:39:20,720
Patrick, może gdybyśmy zachowywali się jak Pan Krab,
możemy przez to przejść.

399
00:39:21,080 --> 00:39:22,540
Dlaczego o tym nie pomyślałem?

400
00:39:22,800 --> 00:39:26,380
Bo nie jesteś awanturnikiem
odbiorca certyfikatu wystarczy.

401
00:39:26,980 --> 00:39:27,980
Bobie,

402
00:39:28,400 --> 00:39:29,880
czy znajdujesz dużo kodów?

403
00:39:30,400 --> 00:39:31,400
Przepraszam, Jeffie.

404
00:39:48,460 --> 00:39:53,200
Szorstki i upadki to dzień tak długi. Oni
nie przychodź tak szorstko i upadaj jak ja.

405
00:39:53,480 --> 00:39:55,080
Szorstki i upadek.

406
00:41:01,100 --> 00:41:01,859
Udało się, Barb.

407
00:41:01,860 --> 00:41:04,500
Ten głupiec musi być naprawdę tym jedynym.

408
00:41:04,780 --> 00:41:05,920
Myślę, że ma pan rację, proszę pana.

409
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
SpongeBob!

410
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
SpongeBob!

411
00:41:40,940 --> 00:41:47,940
Przejdź do numeru wyzwania

412
00:41:47,940 --> 00:41:48,940
dwa!

413
00:41:52,140 --> 00:41:58,340
Cześć? Złe wieści, proszę pana. Krab podąża
my. Co?

414
00:41:58,820 --> 00:42:00,040
Nie, nie, nie!

415
00:42:00,320 --> 00:42:05,740
Jeśli go dogoni, powie SpongeBobowi
prawdę i zrujnować wszystko! Och, Bobie,

416
00:42:05,900 --> 00:42:09,500
minęło już tyle czasu, a jestem już tak blisko.

417
00:42:10,140 --> 00:42:11,860
Nie martwiłbym się pułapkami, sir.

418
00:42:13,240 --> 00:42:16,820
Nie pożyje długo w
podziemia.

419
00:42:24,500 --> 00:42:28,220
co? Skąd pochodzi ta muzyka?

420
00:42:28,820 --> 00:42:30,300
Hmm, nieźle.

421
00:42:52,460 --> 00:42:53,820
Pozdrawiam, podróżniku.

422
00:42:54,240 --> 00:42:56,520
Przyjdź i zagraj z nami.

423
00:42:56,960 --> 00:42:58,480
Przyjdź i zagraj?

424
00:42:58,720 --> 00:43:01,720
Zakryj uszy, Skalmar! To są
syreny!

425
00:43:02,000 --> 00:43:04,300
Kusząc nas w smooth jazzową pułapkę!

426
00:43:05,680 --> 00:43:06,980
Później, przegrani!

427
00:43:10,320 --> 00:43:12,800
Skalmar, musimy uratować SpongeBoba!

428
00:43:15,880 --> 00:43:18,080
Nie ma czasu na solo!

429
00:43:18,360 --> 00:43:20,560
Zawsze jest czas na solo.

430
00:43:37,320 --> 00:43:39,380
Miłośnicy muzyki, co o tym sądzicie?

431
00:43:40,300 --> 00:43:45,540
Teraz musimy zachować to dobro na
-nic, spokojnie -słucham bezczynnie.

432
00:43:47,980 --> 00:43:54,580
Coś tu musi być
to pomoże

433
00:43:54,580 --> 00:43:55,580
Goodwooda.

434
00:43:59,300 --> 00:44:03,820
Lepiej się pośpiesz, bo zamiast być
duży facet, będę trupem.

435
00:44:09,390 --> 00:44:10,390
Bandaże, nie.

436
00:44:10,530 --> 00:44:12,050
Antyseptyk, nie. Nie.

437
00:44:37,840 --> 00:44:41,720
Stracony czas, Skalmar. Moglibyśmy już
być za późno.

438
00:44:45,860 --> 00:44:52,800
Wiesz, myślę, że złamalibyśmy kod

439
00:44:52,800 --> 00:44:53,658
te wyzwania.

440
00:44:53,660 --> 00:44:58,140
Wszystko, co muszę zrobić, to zachowywać się jak pan.
Krab i ja będziemy się kręcić w nr

441
00:44:58,140 --> 00:44:59,280
czas. Do pana

442
00:44:59,900 --> 00:45:01,380
Krab. Dobrzy chłopaki.

443
00:45:18,250 --> 00:45:19,250
SpongeBob!

444
00:45:21,850 --> 00:45:25,590
Jego różowy przyjaciel nas spowalnia.

445
00:45:25,970 --> 00:45:31,030
Och, daj mi z nim pięć minut,
proszę pana. Wyjaśnię, jak to robimy

446
00:45:31,030 --> 00:45:32,430
tutaj!

447
00:45:34,110 --> 00:45:35,930
OK, uspokój się, Bob.

448
00:45:36,330 --> 00:45:38,630
Mam lepszy pomysł.

449
00:45:42,170 --> 00:45:46,410
SpongeBob, awanturnicy nie wydają pieniędzy
spędzają czas na konikach morskich.

450
00:45:46,710 --> 00:45:47,710
Naprawdę?

451
00:45:48,430 --> 00:45:50,470
Zawadiaka stoi na chichotaniu.

452
00:45:50,790 --> 00:45:52,370
Niedobrze.

453
00:45:53,250 --> 00:45:56,230
A co z kręceniem tyłkiem?

454
00:45:58,030 --> 00:46:01,790
Może nie chcesz tego wystarczająco mocno,
SpongeBob.

455
00:46:02,090 --> 00:46:03,090
To nieprawda.

456
00:46:03,310 --> 00:46:05,270
Bardziej niż chcę być dużym facetem
cokolwiek.

457
00:46:05,770 --> 00:46:11,210
Cóż, jeśli chcesz być kimś wielkim,
będziesz musiał część zostawić

458
00:46:11,210 --> 00:46:13,530
małe drogi z tyłu.

459
00:46:23,900 --> 00:46:25,820
Oh. Dobra.

460
00:46:27,060 --> 00:46:28,940
Koniec z konikami morskimi.

461
00:46:29,320 --> 00:46:34,340
Mój plan! A teraz rzućmy ci wyzwanie
numer dwa!

462
00:46:37,980 --> 00:46:42,300
Witamy w Enderświecie!

463
00:46:42,800 --> 00:46:45,720
Za to, co zapowiada się ekscytująco
konkurs.

464
00:46:46,240 --> 00:46:50,340
Już tylko kilka chwil dzieli nas od wyzwania
numer dwa.

465
00:46:50,780 --> 00:46:51,780
Powiedz mi, Barb.

466
00:46:52,380 --> 00:46:56,600
Czy będzie jeszcze trudniej niż np
ostatnie wyzwanie?

467
00:46:57,120 --> 00:46:58,500
Tak.

468
00:46:58,820 --> 00:47:03,340
Nie wiadomo, co się czai
tę drogę na platformę.

469
00:47:03,660 --> 00:47:09,300
Może to być małż ładującej kuli lub
przerażający galaretkowy haczyk. Och, ale jesteś

470
00:47:09,300 --> 00:47:10,540
moja nauczycielka matematyki z trzeciej klasy.

471
00:47:10,900 --> 00:47:13,180
Ona mnie cholernie przeraża.

472
00:47:13,420 --> 00:47:14,680
Wiesz co mówię?

473
00:47:15,180 --> 00:47:16,240
Jesteś na mojej stopie.

474
00:47:16,460 --> 00:47:18,240
Poznajmy naszego pretendenta.

475
00:47:19,160 --> 00:47:25,140
Stojąc na wysokości 36 małży,
wdychając całą drogę od dołu bikini,

476
00:47:25,140 --> 00:47:29,400
najlepszy przyjaciel, Spongebird Squishard.

477
00:47:30,040 --> 00:47:34,760
Ta dmuchawa do baniek mydlanych ma wiele do zaoferowania
udowodnić. Jeśli kiedykolwiek będzie chciał pokazać

478
00:47:34,940 --> 00:47:36,380
jest awanturnikiem.

479
00:47:38,560 --> 00:47:44,540
Wyzwanie numer dwa nie będzie łatwe, ale
Wierzę w ciebie, duży.

480
00:47:44,880 --> 00:47:48,880
Umierać. A teraz idź po niego. Zniknij.

481
00:47:49,160 --> 00:47:50,740
Zniknij. Zniknij.

482
00:47:50,940 --> 00:47:51,940
Zniknij.

483
00:47:51,980 --> 00:47:52,980
Zniknij. Zniknij.

484
00:47:54,000 --> 00:47:55,580
Zniknij. Zniknij. Zniknij. Zniknij. Bądź
zniknął.

485
00:47:57,560 --> 00:47:58,880
Zniknij. Zniknij.

486
00:47:59,480 --> 00:48:00,480
Zniknij. Zniknij. Zniknij.

487
00:48:01,560 --> 00:48:02,560
Zniknij.

488
00:48:05,540 --> 00:48:06,540
Zniknij.

489
00:48:07,060 --> 00:48:08,900
Zniknij. Zniknij.

490
00:48:11,220 --> 00:48:13,160
Zniknij.

491
00:50:16,520 --> 00:50:17,520
Studia Paramount.

492
00:50:17,640 --> 00:50:20,800
To zdjęcie zniknęło całkowicie
szyny.

493
00:50:21,060 --> 00:50:25,120
Jedyne, co może go uratować, to trochę
poważna moc gwiazdy.

494
00:50:25,420 --> 00:50:28,640
Zdobądź Sandy Cheeks w tym filmie od razu.

495
00:50:29,320 --> 00:50:30,960
Cześć, SpongeBob.

496
00:50:34,240 --> 00:50:35,980
Nie to miałem na myśli.

497
00:51:33,960 --> 00:51:38,240
Jeśli chcesz zostać prawdziwym wielkim facetem,
musisz pozostać skupiony.

498
00:51:38,620 --> 00:51:39,620
Rozumiem.

499
00:51:39,740 --> 00:51:41,340
Skupiony. Przerwa w bańce!

500
00:51:43,820 --> 00:51:45,860
Miałeś mnie w Bubble!

501
00:51:48,880 --> 00:51:54,360
Zróbmy różdżkę z potrójnym ukośnikiem dla psa
chwytak. Z akcentem bananowym.

502
00:52:07,630 --> 00:52:08,910
nie powinniśmy już tego robić.

503
00:52:09,230 --> 00:52:15,070
Co? Cóż, po prostu, wiesz, mam
to kolejna rzecz, którą robię.

504
00:52:15,310 --> 00:52:20,270
To znaczy, że nie chcesz dmuchać baniek
ze mną?

505
00:52:25,950 --> 00:52:29,190
Naprawdę chcę, ale... W porządku.

506
00:52:29,490 --> 00:52:31,890
Po prostu powinienem... Nie, jest
dobrze.

507
00:52:42,000 --> 00:52:44,760
Możesz mu to wynagrodzić, gdy już będziesz
spłukiwany puklerz.

508
00:52:45,080 --> 00:52:46,600
Cóż, chyba.

509
00:52:47,040 --> 00:52:48,040
Dobry chłopak.

510
00:52:48,220 --> 00:52:50,520
Po prostu skup się na nagrodzie.

511
00:52:52,960 --> 00:52:53,960
Pospiesz się.

512
00:52:54,520 --> 00:52:55,700
Prawie tam.

513
00:52:56,300 --> 00:52:58,820
Za bardzo naciskasz na tę farmę.

514
00:52:59,180 --> 00:53:02,620
Nie możemy się zatrzymać, dopóki nie dotrzemy do SpongeBoba.
Nie mogę przestać.

515
00:53:02,860 --> 00:53:04,960
Nie przestanę. Bez przystanku.

516
00:53:20,970 --> 00:53:22,450
Tak, Buckler, kiedy pytałeś.

517
00:53:23,230 --> 00:53:25,810
Nigdy mi nie powiedziałeś, jak bardzo ci zależy.

518
00:53:26,150 --> 00:53:30,610
Nie mogłem. Emocje, które są emocjonalne
są dla mnie trudne.

519
00:53:31,170 --> 00:53:33,410
Cóż, teraz to nie ma znaczenia.

520
00:53:33,670 --> 00:53:37,070
Co? Utknąłeś, więc jestem skazany.

521
00:53:37,970 --> 00:53:38,970
Do widzenia.

522
00:53:40,650 --> 00:53:44,650
Szybko, musimy naprawić ten kamper. My
muszę to naprawić. Och, jasne.

523
00:53:45,050 --> 00:53:49,590
Chodźmy do sklepu z częściami samochodowymi
i zdobądź to, czego potrzebujemy.

524
00:53:54,830 --> 00:53:56,590
Czy wydaje się to trochę wygodne?

525
00:53:56,970 --> 00:53:57,970
Jeszcze nie.

526
00:53:58,170 --> 00:54:00,350
Te duże sklepy z pudełkami są wszędzie.

527
00:54:05,070 --> 00:54:06,150
Są zmęczeni.

528
00:54:06,530 --> 00:54:11,930
Rura się obróciła i olej, olej, olej.
Gdzie jest olej?

529
00:54:12,190 --> 00:54:13,650
Po prostu kogoś zapytaj.

530
00:54:14,690 --> 00:54:17,090
Witam, potrzebujemy tu trochę oleju.

531
00:54:28,140 --> 00:54:29,840
może być dla nas sygnałem do działania.

532
00:54:31,300 --> 00:54:32,620
Jest czyjś but.

533
00:54:33,060 --> 00:54:34,980
I jest jeszcze drugi.

534
00:54:38,780 --> 00:54:39,460
Co

535
00:54:39,460 --> 00:54:46,220
miły

536
00:54:46,220 --> 00:54:48,360
to jest sklep z pudełkami na jajka?

537
00:55:31,400 --> 00:55:32,400
głodny.

538
00:56:30,470 --> 00:56:32,990
Dzięki. Ma to wiele sensu.

539
00:56:37,410 --> 00:56:38,410
Tam.

540
00:56:40,670 --> 00:56:42,270
To jest to, chłopcze.

541
00:56:42,490 --> 00:56:48,330
Wyzwanie chłopaka. Zakończ to i
zostaniesz

542
00:56:48,330 --> 00:56:49,550
awanturnik!

543
00:56:51,210 --> 00:56:52,550
Zróbmy to.

544
00:57:06,060 --> 00:57:07,060
Gotowy, Dut?

545
00:57:07,480 --> 00:57:08,480
Uderz!

546
00:57:26,120 --> 00:57:30,420
Odwaga, odwaga, odwaga,
trwałość, odwaga, ziarno, moxie i

547
00:57:30,420 --> 00:57:32,680
hart ducha! Zrobiłeś je wszystkie!

548
00:57:33,150 --> 00:57:35,330
Wiedziałem, że jesteś wyjątkowy, stary.

549
00:57:39,990 --> 00:57:40,730
Spójrz

550
00:57:40,730 --> 00:57:55,670
o godz

551
00:57:55,670 --> 00:58:02,290
To. Och, za tymi drzwiami, będziesz
stań przy ołtarzu, dmij w róg,

552
00:58:02,680 --> 00:58:04,360
i awanturnikiem, którym się staniesz.

553
00:58:04,760 --> 00:58:10,820
A kiedy już dostanę certyfikat, panie Krab
w końcu zobaczę, że jestem dużym facetem.

554
00:58:11,200 --> 00:58:17,140
Wtedy będę mógł zrobić to, co każdy mały chłopiec
marzy o zrobieniu tego, gdy dorośnie. Jeździć

555
00:58:17,140 --> 00:58:18,780
kolejka górska wielkiego faceta.

556
00:58:19,120 --> 00:58:25,040
Tak, tak, kolejka górska. Czekaj, masz na myśli
Twoim marzeniem jest przejażdżka kolejką górską?

557
00:58:25,380 --> 00:58:27,580
Cóż, oczywiście. Wszyscy mamy marzenia.

558
00:58:27,920 --> 00:58:28,920
Jakie jest twoje?

559
00:58:29,300 --> 00:58:30,300
Co?

560
00:58:31,020 --> 00:58:32,020
Cóż...

561
00:58:32,400 --> 00:58:38,160
Marzę o cudownym świecie nad
fale, gdzie słońce świeci prosto w twarz

562
00:58:38,160 --> 00:58:40,760
a wiatr rozwiewa Twoje włosy.

563
00:58:41,200 --> 00:58:43,260
Jak nazywa się to magiczne miejsce?

564
00:58:43,920 --> 00:58:45,220
Święta Monika.

565
00:58:45,760 --> 00:58:50,700
Och, spójrz na mnie, gadam jak w chatce
chłopiec. Chodźmy.

566
00:58:51,000 --> 00:58:52,380
Zatrzymaj się tam.

567
00:58:55,840 --> 00:58:59,020
Dobrze, że ten ptak jest uczulony
skorupiaki.

568
00:59:02,130 --> 00:59:03,130
Panie Krab?

569
00:59:03,650 --> 00:59:10,370
Wszystko w porządku, chłopcze? Czy zostałeś ranny?
w ogóle?

570
00:59:10,450 --> 00:59:12,150
Jakieś guzy, siniaki, zadrapania?

571
00:59:12,510 --> 00:59:14,630
Tak się cieszę, że cię znaleźliśmy.

572
00:59:14,990 --> 00:59:15,990
Kim jesteśmy?

573
00:59:16,110 --> 00:59:17,510
Ja, Skalmar i Gary.

574
00:59:23,550 --> 00:59:26,210
Jesteśmy tu, żeby cię uratować. Od niego.

575
00:59:27,030 --> 00:59:29,970
Trzymaj się, Krab. Och, nie jestem w żadnym
niebezpieczeństwo.

576
00:59:30,360 --> 00:59:33,800
Latający Holender mi pomaga
zostań awanturnikiem, tak jak ty.

577
00:59:34,060 --> 00:59:35,060
Oh.

578
00:59:36,280 --> 00:59:41,000
Cóż, widzisz, ja, uh... Chcesz powiedzieć
niego, czy powinnam?

579
00:59:41,460 --> 00:59:42,460
Powiedz mi co?

580
00:59:44,040 --> 00:59:45,740
Chodzi o moją przeszłość, chłopcze.

581
00:59:45,960 --> 00:59:49,640
Ozdobiłam kilka piękniejszych elementów
szczegóły.

582
00:59:52,320 --> 00:59:57,160
Młodość spędziłem na morzu, ale
nie był kapitanem.

583
00:59:58,580 --> 01:00:00,940
Poczekaj chwilę. Byłeś kucharzem, który smażył frytki?

584
01:00:01,240 --> 01:00:06,380
Zawsze. I podobnie jak Ty marzyłem o byciu
awanturnik.

585
01:00:11,000 --> 01:00:17,020
Ale nikt we mnie nie wierzył. Powiedzieli, że ja
był chłopczykiem dmuchającym bańki.

586
01:00:18,250 --> 01:00:19,870
Było mi bardzo wstyd.

587
01:00:20,810 --> 01:00:24,610
I wtedy coś zostało zawołane
ja.

588
01:00:26,190 --> 01:00:29,290
To była dudka Holendra.

589
01:00:31,070 --> 01:00:37,350
Ten brudny oszust obiecał, że mnie zrobi
a

590
01:00:37,350 --> 01:00:40,430
awanturnika i zwabił mnie do
podziemia.

591
01:00:41,030 --> 01:00:44,510
Ale zamarłem, gdy zobaczyłem to przerażające
miejsce.

592
01:00:47,210 --> 01:00:51,970
Podziemny świat zadrżał mi i
Pobiegłem do domu, z ogonem między nogami.

593
01:00:52,370 --> 01:00:58,650
Miałem wiele przygód w Seaboy, ale ja
nigdy nie został awanturnikiem.

594
01:00:58,890 --> 01:01:01,650
Ale co z awanturnikiem
certyfikat?

595
01:01:02,330 --> 01:01:04,250
Cóż, o tym.

596
01:01:09,910 --> 01:01:15,390
Walczę z okropnościami
Underworld dla filmu dla dzieci!

597
01:01:16,430 --> 01:01:17,790
Wydawało mi się, że to wygląda znajomo.

598
01:01:18,370 --> 01:01:20,250
Przepraszam, że skłamałem, chłopcze.

599
01:01:20,590 --> 01:01:23,730
Po prostu nie mogłem znieść, że mnie znasz
był tchórzem.

600
01:01:24,130 --> 01:01:25,950
Ale teraz mówię ci prawdę.

601
01:01:26,150 --> 01:01:28,030
Holender cię oszukuje.

602
01:01:28,270 --> 01:01:31,470
Nie, nie jest. On mi po prostu pomaga
zostać szaleńcem.

603
01:01:31,670 --> 01:01:33,330
Myślałam, że będziesz ze mnie dumny.

604
01:01:33,790 --> 01:01:37,310
Zamiast tego traktujesz mnie tak, jak jestem
nadal tylko dmuchacz do baniek mydlanych.

605
01:01:37,710 --> 01:01:38,710
Zgadza się.

606
01:01:38,910 --> 01:01:40,910
Krab nigdy w ciebie nie wierzył.

607
01:01:41,150 --> 01:01:43,930
Chodź ze mną i dmuchaj w trąbkę.

608
01:01:44,280 --> 01:01:49,340
Pokaż im, że jesteś prawdziwym awanturnikiem.
Największy z dużych facetów.

609
01:01:52,040 --> 01:01:53,040
jestem gotowy.

610
01:01:54,120 --> 01:01:55,760
Nie, SpongeBobie!

611
01:01:56,860 --> 01:01:57,860
Czekać!

612
01:02:00,420 --> 01:02:01,420
Pospiesz się, chłopcze.

613
01:02:01,440 --> 01:02:02,620
Na piedestale.

614
01:02:05,620 --> 01:02:07,740
SpongeBob! Nie rób tego!

615
01:02:08,000 --> 01:02:11,520
Zobaczy pan, panie Krab. Będę
duży facet.

616
01:02:11,780 --> 01:02:12,780
Nie, nie!

617
01:02:47,660 --> 01:02:50,120
Mam. Nie, nie, nie, nie, nie.

618
01:02:50,560 --> 01:02:51,340
Och,

619
01:02:51,340 --> 01:02:59,140
awanturnik

620
01:02:59,140 --> 01:03:05,440
błyszczeć. To nie jest awanturniczy blask.
Tak, nie, nie jest.

621
01:03:36,940 --> 01:03:39,640
Moja klątwa została zdjęta.

622
01:03:40,840 --> 01:03:43,600
Co? Oszukałem cię.

623
01:03:43,980 --> 01:03:46,700
Och, jesteś takim dużym facetem.

624
01:03:47,000 --> 01:03:49,740
Gotowy na bycie awanturnikiem.

625
01:03:51,040 --> 01:03:52,980
To wszystko było jednym wielkim kłamstwem.

626
01:03:53,340 --> 01:03:55,740
I dałeś się na to nabrać.

627
01:03:56,860 --> 01:03:59,320
O nie.

628
01:04:08,240 --> 01:04:10,280
Trzymaj się swojego placu, Terrier.

629
01:04:11,840 --> 01:04:14,300
Zgadnij, kto jest teraz przeklęty.

630
01:04:17,140 --> 01:04:24,140
Wszyscy witają nowego Latającego Boba Dutcha

631
01:04:24,140 --> 01:04:26,500
Spodnie. Co?

632
01:04:26,800 --> 01:04:30,860
Och, panie Krab, miał pan co do niego rację.

633
01:04:31,380 --> 01:04:33,420
Panie Krab.

634
01:04:35,760 --> 01:04:38,120
Wygląda na to, że masz na sobie małego Holendra
ty też.

635
01:04:40,320 --> 01:04:42,540
To podwójny Holender, proszę pana.

636
01:04:44,720 --> 01:04:46,340
Oszukałeś mnie.

637
01:04:47,440 --> 01:04:53,040
Chciałeś być wielkim facetem, awanturnikiem,
prawda? Więc co narzekasz

638
01:04:53,040 --> 01:04:56,560
o? Powinieneś mi dziękować.

639
01:04:57,460 --> 01:05:00,960
Nie, proszę, panie Dutchman. zmieniłem się
mój umysł.

640
01:05:01,520 --> 01:05:03,120
Nie chcę być awanturnikiem
już.

641
01:05:03,780 --> 01:05:10,420
Och, nie martw się, żeglarzu. Wszystko, czego potrzebujesz
zrobić, to znaleźć kogoś, kogo można oszukać

642
01:05:10,420 --> 01:05:17,180
zamienię się z tobą miejscami. Tylko to trwało
ja, zobaczmy, 500

643
01:05:17,180 --> 01:05:18,420
lata.

644
01:05:20,760 --> 01:05:27,360
Teraz wreszcie mogę wrócić do domu.

645
01:05:27,820 --> 01:05:29,380
Tak, musimy uciekać.

646
01:05:33,610 --> 01:05:35,010
Nie zabierasz mnie?

647
01:05:35,290 --> 01:05:36,570
Dlaczego miałbym to zrobić?

648
01:05:36,870 --> 01:05:38,350
Już Cię nie potrzebuję.

649
01:06:04,140 --> 01:06:05,180
Co zrobiłem?

650
01:06:06,820 --> 01:06:08,680
To nie twoja wina, chłopcze.

651
01:06:08,940 --> 01:06:11,480
To mój lew cię tu przyprowadził.

652
01:06:11,820 --> 01:06:14,460
A teraz jesteśmy przeklęci, że jesteśmy duchami.

653
01:06:15,120 --> 01:06:16,120
Na zawsze.

654
01:06:17,660 --> 01:06:18,660
Na zawsze?

655
01:06:20,040 --> 01:06:21,040
Na zawsze.

656
01:06:22,280 --> 01:06:23,280
Na zawsze, na zawsze?

657
01:06:24,480 --> 01:06:25,680
Na zawsze, na zawsze.

658
01:06:28,610 --> 01:06:32,110
Na zawsze, na zawsze, na zawsze, na zawsze,
na zawsze, na zawsze, na zawsze, na zawsze.

659
01:06:32,110 --> 01:06:34,790
na zawsze, na zawsze, na zawsze, na zawsze,
na zawsze, na zawsze.

660
01:06:35,870 --> 01:06:36,870
Jeszcze jedno.

661
01:06:37,070 --> 01:06:38,070
Na zawsze.

662
01:06:40,470 --> 01:06:41,610
Dziennik Kapitanów Duchów.

663
01:06:42,090 --> 01:06:45,710
Wtorek 4.732. W miesiącu
na zawsze.

664
01:06:46,430 --> 01:06:48,610
W roku wieczności.

665
01:07:00,200 --> 01:07:01,118
Miałem to wszystko.

666
01:07:01,120 --> 01:07:03,160
Dobra robota. Świetny przyjaciel.

667
01:07:03,640 --> 01:07:05,920
Powinienem był zostać dmuchaczem baniek mydlanych.

668
01:07:07,540 --> 01:07:09,800
Zawsze będziesz dla mnie dmuchaniem baniek mydlanych.

669
01:07:10,180 --> 01:07:11,640
Przykro mi, Patryk.

670
01:07:11,920 --> 01:07:14,280
Nie mogę uwierzyć, jakim byłem kretynem.

671
01:07:14,540 --> 01:07:16,240
Czy możesz mi kiedyś wybaczyć?

672
01:07:26,320 --> 01:07:27,860
Och, musi być...

673
01:07:28,850 --> 01:07:34,030
Obawiam się, że nic nie możemy zrobić.
Zawarłeś układ z Holendrem.

674
01:07:34,410 --> 01:07:35,590
To beznadziejne.

675
01:07:36,110 --> 01:07:37,110
O nie.

676
01:07:37,530 --> 01:07:38,530
Bartku?

677
01:07:39,210 --> 01:07:42,810
Nie wpuścimy tego drania
jeszcze wygrać.

678
01:07:43,190 --> 01:07:48,130
Przeczytałem umowę Holendra i
wiedzieć, co jest napisane drobnym drukiem.

679
01:07:50,280 --> 01:07:54,540
W związku z postanowieniami zawartymi w ww
oficjalny podręcznik klątwy piratów z 1586 r.,

680
01:07:54,540 --> 01:07:57,160
niniejszym zastrzega się, że odbiorca
oficjalnie wyznaczoną klątwą jest

681
01:07:57,160 --> 01:07:59,180
dał szansę na naprawienie i
zniweczyć wszystkie zatoki i obciążenia

682
01:07:59,180 --> 01:08:01,260
rozbiórka. Dokonuje się tego w ramach
jutro i tak dalej, aż do końca

683
01:08:01,260 --> 01:08:02,780
7 stycznia. Oczywiście!

684
01:08:03,340 --> 01:08:07,040
Złam róg przed zachodem słońca, a będziesz
odwróć klątwę!

685
01:08:07,560 --> 01:08:08,860
Jak to zrozumiałeś?

686
01:08:10,200 --> 01:08:11,940
Nie wiem.

687
01:08:12,700 --> 01:08:17,200
Och, ale pirat znany wcześniej jako
Latający Holender wyniósł go na powierzchnię.

688
01:08:17,620 --> 01:08:18,620
Powierzchnia?

689
01:08:18,840 --> 01:08:19,840
Mogę to tam dostać.

690
01:08:25,620 --> 01:08:26,620
Pamiętaj,

691
01:08:27,580 --> 01:08:33,760
możesz wyjść tylko na powierzchnię
czas. Kiedy zachodzi słońce, pojawia się klątwa

692
01:08:33,760 --> 01:08:34,760
trwałe.

693
01:08:35,720 --> 01:08:38,979
Mówiłem ci, nie wiem.

694
01:08:42,380 --> 01:08:43,640
Cześć wszystkim.

695
01:08:45,899 --> 01:08:47,340
Miejmy nadzieję, że nie na zawsze.

696
01:08:51,500 --> 01:08:54,319
Biedny debilu, nieźle ci to wyszło
głowa na ramionach.

697
01:08:54,660 --> 01:08:55,660
Co? Gdzie?

698
01:08:55,840 --> 01:08:57,800
Zdejmij to! Zdejmij to! Zdejmij to!

699
01:08:58,120 --> 01:09:01,600
Hej, daj spokój. Podwiozę was
dom.

700
01:09:04,420 --> 01:09:05,460
Pamiętaj, chłopcze -o.

701
01:09:05,680 --> 01:09:09,100
Złam tubę i odwróć ją
przekleństwo.

702
01:09:09,420 --> 01:09:12,520
Prawidłowy. Złamać rurę, odwrócić
przekleństwo.

703
01:09:12,779 --> 01:09:15,000
Rozbij rurę, odwróć tę klątwę.

704
01:09:18,340 --> 01:09:19,340
Odwróć tę klątwę.

705
01:09:28,269 --> 01:09:29,950
Udało nam się!

706
01:09:30,350 --> 01:09:33,970
Och, ale tu jest tak duży. The
Holender może być wszędzie.

707
01:09:34,609 --> 01:09:38,770
Cóż, lepiej znajdźmy go szybko. Jest
nie wiadomo, jakie kłopoty miał ten podbój gardła

708
01:09:38,770 --> 01:09:39,770
pirat spowoduje.

709
01:09:44,590 --> 01:09:47,149
Jestem tutaj, świat powierzchni.

710
01:09:48,630 --> 01:09:50,270
I jestem gotowy.

711
01:09:53,100 --> 01:09:54,100
Ty kurwa!

712
01:10:38,570 --> 01:10:39,570
To pseudonim.

713
01:10:40,230 --> 01:10:41,230
Raj!

714
01:10:57,570 --> 01:10:59,510
Słyszeliśmy tę klątwę.

715
01:11:16,889 --> 01:11:17,889
Ty?

716
01:11:18,170 --> 01:11:19,570
Szybko, chwyć dętkę.

717
01:11:20,390 --> 01:11:21,390
Nie.

718
01:11:21,690 --> 01:11:23,370
Co tu robisz?

719
01:11:23,590 --> 01:11:26,930
Odsiaduję swój czas jako Holender, ale nim nie jestem
powrót.

720
01:11:27,250 --> 01:11:29,370
Zrobisz to, jeśli rozbijemy tę trąbkę.

721
01:11:31,190 --> 01:11:36,610
Cóż, w takim razie będę musiał się tym zająć
jedyne miejsce, do którego nigdy nie pójdziesz.

722
01:11:58,250 --> 01:11:59,290
Kolejka górska?

723
01:11:59,730 --> 01:12:02,170
Dlaczego to musiała być kolejka górska?

724
01:12:02,470 --> 01:12:06,250
Chodź, SpongeBob, musimy go powstrzymać!
Hej, tu jest!

725
01:12:07,650 --> 01:12:09,190
Stary, żadnych cięć.

726
01:12:09,550 --> 01:12:10,550
Och, prawda. Przepraszam.

727
01:12:14,550 --> 01:12:15,070
30

728
01:12:15,070 --> 01:12:23,570
minuty

729
01:12:23,570 --> 01:12:24,570
później.

730
01:12:29,900 --> 01:12:31,040
Oto coś.

731
01:12:32,380 --> 01:12:34,680
Po tych smakowitych białych nogach.

732
01:12:38,780 --> 01:12:40,140
On ucieka.

733
01:12:40,560 --> 01:12:43,440
Skok. Udało się.

734
01:12:43,860 --> 01:12:45,020
O nie.

735
01:12:45,360 --> 01:12:48,440
Jestem na kolejce górskiej.

736
01:12:52,260 --> 01:12:56,240
Chyba żartujesz.

737
01:13:09,350 --> 01:13:13,790
Jedyne, co musisz zrobić, to pozostać przy tej rzeczy
i zdobądź tę trąbkę.

738
01:13:14,170 --> 01:13:15,430
No i jak mam to zrobić?

739
01:13:15,810 --> 01:13:21,290
Zaczynasz od zadania właściwego pytania.
Co byś zrobił?

740
01:13:21,890 --> 01:13:24,230
Co byś zrobił?

741
01:13:24,610 --> 01:13:28,850
Nie, nie ja. Ty, SpongeBobie. Co by było
robisz?

742
01:13:29,170 --> 01:13:34,870
co? Jak to pomoże? Powiedziałeś to
siebie. Nie jestem dużym facetem. Jestem tylko

743
01:13:34,870 --> 01:13:38,330
dmuchawa do baniek. Cóż, myliłem się
dmuchawy do baniek mydlanych, OK?

744
01:13:39,070 --> 01:13:43,350
Mają więcej rozmachu, odwagi, stanowczości,
moxie i hart jelitowy niż jakikolwiek inny

745
01:13:43,350 --> 01:13:45,050
awanturnik, jakiego kiedykolwiek spotkałem.

746
01:13:45,550 --> 01:13:51,790
SpongeBob, duzi faceci nie są szorstcy i...
upaść. Są mądrzy i

747
01:13:51,790 --> 01:13:57,550
kochający, odważny, zabawny i sprawiedliwy
fajnie być w pobliżu.

748
01:13:58,070 --> 01:14:00,790
Mówisz o mnie, panie Krab?

749
01:14:01,010 --> 01:14:04,050
Oczywiście, że jestem. I jesteś jedyny
kto może przełamać naszą klątwę.

750
01:14:04,270 --> 01:14:08,010
Więc zadaj sobie pytanie, co byś zrobił?

751
01:14:08,670 --> 01:14:14,210
Cóż, dmuchnąłbym bańkę. Następnie zdobądź
dmuchaj, ty bańko, dmuchaj, duże dziecko

752
01:14:14,530 --> 01:14:16,490
Właśnie to ma zamiar usiąść!

753
01:14:30,870 --> 01:14:33,110
Nie patrz w dół, Bubble Boy!

754
01:14:34,210 --> 01:14:36,610
Idę po ciebie!

755
01:15:01,370 --> 01:15:08,050
Przyszedłem tutaj, żeby zrobić dwie rzeczy. Kopnij

756
01:15:08,050 --> 01:15:10,290
tyłek i dmuchać bańki.

757
01:15:10,590 --> 01:15:13,170
Wygląda na to, że jestem... Bada Bop.

758
01:16:13,740 --> 01:16:15,120
Po prostu łaskocze mnie w brzuch.

759
01:16:15,340 --> 01:16:16,340
Nie boisz się?

760
01:16:16,480 --> 01:16:17,860
Nie, to naprawdę zabawne.

761
01:16:23,080 --> 01:16:23,780
To

762
01:16:23,780 --> 01:16:32,980
nie

763
01:16:32,980 --> 01:16:36,960
nawet ma znaczenie. Gdy zajdzie słońce, wygrywam.

764
01:16:38,000 --> 01:16:39,600
Panie Krab, spójrz.

765
01:16:40,520 --> 01:16:41,720
To twoja bańka.

766
01:16:46,060 --> 01:16:49,240
Hej, Holender, co się znowu stanie kiedy
zachodzi słońce?

767
01:16:49,700 --> 01:16:50,780
Wygrywam.

768
01:16:51,820 --> 01:16:53,200
Wygrywam.

769
01:16:54,120 --> 01:16:55,340
Wygrywam!

770
01:16:56,800 --> 01:16:57,800
Wygrywam!

771
01:17:44,380 --> 01:17:51,240
Co powiesz na to, że zaczniemy tam, gdzie skończyliśmy?
No cóż, nie dokładnie tam, gdzie wyszliśmy

772
01:17:51,240 --> 01:17:52,240
wyłączone.

773
01:18:15,120 --> 01:18:21,560
jego głupota, dobry charakter, wesołość,
radość, poczucie humoru, dobry humor,

774
01:18:21,560 --> 01:18:27,580
Umiejętność dmuchania baniek, to moja wielka umiejętność
zaszczyt przedstawić SpongeBoba Kanciastoportego

775
01:18:27,580 --> 01:18:30,500
z oficjalnymi certyfikatami Big Guy.

776
01:18:31,960 --> 01:18:32,960
Uch,

777
01:18:33,720 --> 01:18:35,220
czy to jest to co zamówiłem?

778
01:18:35,440 --> 01:18:39,460
Wow. To... Czyż nie jest piękne?

779
01:18:39,800 --> 01:18:44,560
I żeby uczcić pamięć naszego ukochanego Fry Cooka
Krabby Patties to...

780
01:18:48,129 --> 01:18:49,990
Poczekaj chwilę.

781
01:18:50,490 --> 01:18:56,230
Dziękuję, panie Krab. Ale muszę powiedzieć,
Nie mógłbym tego zrobić bez mojego najlepszego występu

782
01:18:56,230 --> 01:18:58,930
bańka -dmuchanie kumpla na całą szerokość
świat.

783
01:18:59,370 --> 01:19:01,010
Gratulacje. Patryk.

784
01:19:01,330 --> 01:19:03,250
Ty też masz na imię Patryk?

785
01:19:03,550 --> 01:19:04,750
Myślę, że ma na myśli ciebie.

786
01:19:05,410 --> 01:19:07,910
Ta nagroda jest w połowie twoja.

787
01:19:08,290 --> 01:19:09,290
Tak!

788
01:19:11,390 --> 01:19:13,150
Oto twoja połowa. Wygrywam!

789
01:19:17,580 --> 01:19:24,140
Chciałbym też komuś bardzo podziękować
dla mnie wyjątkowy. Mój szef, mój mentor i

790
01:19:24,140 --> 01:19:29,060
przede wszystkim mój przyjaciel, pan Krab. Och,
SpongeBob.

791
01:19:29,400 --> 01:19:33,920
Wymaga to dodatkowej, specjalnej bańki
cios!

792
01:19:34,280 --> 01:19:35,280
Woo-hoo!

793
01:19:48,590 --> 01:19:50,470
Dół bikini, uścisk bąbelkowy!

794
01:19:50,910 --> 01:19:53,110
Czy to naprawdę konieczne?

795
01:19:54,950 --> 01:19:58,950
Masz rację, Gary. To uczucie
czegoś brakuje.

796
01:20:30,120 --> 01:20:33,720
Duży facet, duży facet, duży, duży facet, duży facet.

797
01:20:34,240 --> 01:20:35,880
SpongeBob, duży facet, spodnie w porządku.

798
01:20:36,280 --> 01:20:37,960
SpongeBob, duży facet, spodnie w porządku.

799
01:20:38,220 --> 01:20:41,960
Duży facet, duży facet, duży, duży facet, duży facet.

800
01:20:42,480 --> 01:20:44,160
SpongeBob, duży facet, spodnie w porządku.

801
01:20:44,540 --> 01:20:46,240
SpongeBob, duży facet, spodnie w porządku.

802
01:20:46,640 --> 01:20:48,460
Zarezerwuj pobudkę, czuję się najlepiej.

803
01:20:48,810 --> 01:20:52,510
Pochylam się, robię małe przeciągnięcie. ja
nie jest meduzą, ale to ja jestem rybą.

804
01:20:52,750 --> 01:20:54,550
Czuję się jak ta ryba, więc pompuję
klatka piersiowa.

805
01:20:54,850 --> 01:20:58,950
Dmucham bańki wielkie jak Pani Puck. ja
być zamkniętym, jakby: „Nie, to nie jest szczęście”.

806
01:20:59,130 --> 01:21:01,990
Jedz fantazyjnie, jakby nie, to nie urok.
Kto, mój przyjacielu?